FC2ブログ

Entries

3rd Day

2020年1月28日からカナダ留学している高1の娘への手紙の形式で英語日記はじめました。帰国は今年の12月。私の日課として続けていこうと思います。

高校の方針で留学中はスマホを持たず、ネットに繋がる機器もパソコンの調べ学習以外ダメ。電話も緊急時以外ダメなので、娘からの手紙が唯一の連絡手段です。留学中のやりとりは、月一回程度の手紙が基本。「便りのないのは良い知らせ」を信じて娘の留学期間を私なりに充実させていきたいと思います。

ということで私が勝手に想像して手紙を書いているだけで、娘が読むかどうかも不明ですが、最近、通訳案内士試験の日本史や地理にかまけて英語学習が手薄になっていたので、英語に触れる時間を作るために英文レターを書くことにしました。


Hello. How are you getting along? Are you struggling to adapt to the new environment?
It must be hard but please hang in. Keep smiling and make the world around you happier. Your smiley face is really charming.

I went to the SoftBank shop to stop your smartphone service. I understand the life without smartphone is inconvenient but you can enjoy your life more.

I bought a French grammar book today. When you take a French class, it will help you. Your grandpa is good at using French. So I hope you will.
Good luck!


I love you.
20200131230018de8.jpeg
スポンサーサイト



2nd Day

Hello! It’s about 11 pm. Your third day has already started. What are you going to do?
Today, I organized the things to be sent to you. I packed clothes, cosmetics, snacks and Udon noodles.
Do you need something else?

Your grandma said, “ I feel somewhat discouraged losing the job to wake her up for school.”
We humans need some jobs for our loved ones. Are you able to wake up in time? I’m really worried about it.
It must be freezing cold outside. Can you survive?

I’ll post this photo as a lucky charm. An owl is said to bring fortunes and keep away difficulties.

owl

Have a nice day and good luck for everything!




1st day without her

My daughter, Airin, has gone to Canada yesterday. Today is the 1st day without her.
So I have made up my mind to write my journal as a form of letter to her in order to make my days more meaningful.

残物


Dear Airin,

Hello. It’s almost 9 pm here in Chiba. Your place will be 7 am.
You may be awake and ready to make breakfast with your new host family.
I can’t imagine anything about how you are? How is the first morning with your host family and lots of animals?
How do you feel without your smartphone? I remember the days you used to live in the village of Nagano.
You were able to get accustomed to the village life, so you will be OK even in Canada.

I have to put away your heaped clothes and make delivery boxes to be sent to you.
Today I didn’t do so because I felt such things might fill the loss of you.

Recently I’ve been tied up with studying Japanese geography and history for the guide interpreter test.
Now I feel the necessity to strengthen my English. I’ll try harder to keep ahead of you.

Have a good day!

I love you

Appendix

Profile

ママとエイゴ/mamatoeigo

ポコのブログにようこそ!

娘のアイリンと一緒に "英語でアート" をコンセプトにした念願のこども英語教室を2007年10月よりスタートしました。
女40代、波乱万丈ですがおもいっきりエキサイティングな人生を楽しみたいと思います。

どうぞ気軽によって休憩していってくださいね。

Extra

プロフィール

ママとエイゴ/mamatoeigo

Author:ママとエイゴ/mamatoeigo
ポコのブログにようこそ!

娘のアイリンと一緒に "英語でアート" をコンセプトにした念願のこども英語教室を2007年10月よりスタートしました。
女40代、波乱万丈ですがおもいっきりエキサイティングな人生を楽しみたいと思います。

どうぞ気軽によって休憩していってくださいね。

最近の記事

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カレンダー

12 | 2020/01 | 02
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

ブログ内検索