FC2ブログ

Entries

つられて歌ってしまう歌

先日、バスの中で小さな声で英語のドレミの歌の鼻歌を歌っていたら、私の後方の席から今度はドレミの歌を歌うカワイイ声が聞こえてきました。あまりのタイミングのよさに嬉しくなってしまいました。そしたら、今度はそのカワイイ声の主のお母様らしき声でまたまたドレミの歌が・・・  世代を問わず思わずつられて口ずさんでしまう歌だなぁと我ながら歌の持つパワーを実感しました。

Bears English Clubの小学生クラスでは、ドレミの歌の英語版(The Songs of Do-Re-Mi)を練習をしています。 日本語のドレミの歌は誰でも知っている有名な歌ですが、もとは「サウンド オブ ミュージック」の映画の中にでてくるDo Re Mi の歌ですね。この映画、大好きです。



英語でドレミファソラシドは、日本語と違って、Do-Re-Mi-Fa-So-La-Ti-Doです。どこが日本語と大きく違うかわかりましたか? シがTiになっていますね。

ドレミファソラシドはイタリア語ですね。日本語では、ハニホヘトイロを使います。英語は、CDEFGABです。

Do-Re-Mi の歌の英語の歌詞を書いておきますね。

英語では、発音の似た単語を当てて単語の意味を説明する歌詞になっています。

Doe, a deer, a female deer
ドは鹿、雌の鹿

Ray, a drop of golden sun
レは太陽のしずく

Me, a name I call myself
ミは私を呼ぶときのme

Far, a long long way to run
ファは、走っても遠い遠い道

Sew, a needle pulling thread
ソは針が糸を引っ張ること

La, a note to follow sew
ラはソの次の音

Tea, a drink with jam and bread
ティはジャムつきパンを食べるときに飲むもの

That will bring us back to do...oh oh oh
そして、ドにも戻る


意味を表すイラストがついている楽しい歌がYoutubeにありました。 なんとなく意味が想像できますね。




一人一音ずつ担当の音を決めて、担当の音の歌詞を歌えることが次のレッスンまでの課題です。みんなで合わせたらどんな風になるのか、今から楽しみです

スポンサーサイト



2件のコメント

[C80]

音楽の授業がなくなった高3の時、週一回昼休みに音楽室にて、D先生ご指導のもと、「SOUND OF MUSIC」の歌を歌ってました。

それまで「ドレミの歌」しか歌えなかったのが、数曲英語で歌えるようになったのですが・・・もう歌詞覚えてないかも。

やっぱり原曲の、ジュリー・アンドリュースの声はいいですね。
  • 2011-06-06
  • 投稿者 : T-SNOW
  • URL
  • 編集

[C81] そんな素敵なことが!

高3のとき、そんな素敵なことがあったなんて、羨ましい。私もぜひ参加したかったです。D先生は憧れの先生でしたし。

ジュリー・アンドリュースのギターを手に子供と歌って踊る姿に憧れてます♪
  • 2011-06-07
  • 投稿者 : poco
  • URL
  • 編集

コメントの投稿

新規

投稿した内容は管理者にだけ閲覧出来ます

0件のトラックバック

トラックバックURL
http://mamatoeigo.blog110.fc2.com/tb.php/244-cd2cb270
この記事に対してトラックバックを送信する(FC2ブログユーザー)

Appendix

Profile

ママとエイゴ/mamatoeigo

ポコのブログにようこそ!

娘のアイリンと一緒に "英語でアート" をコンセプトにした念願のこども英語教室を2007年10月よりスタートしました。
女40代、波乱万丈ですがおもいっきりエキサイティングな人生を楽しみたいと思います。

どうぞ気軽によって休憩していってくださいね。

Extra

プロフィール

ママとエイゴ/mamatoeigo

Author:ママとエイゴ/mamatoeigo
ポコのブログにようこそ!

娘のアイリンと一緒に "英語でアート" をコンセプトにした念願のこども英語教室を2007年10月よりスタートしました。
女40代、波乱万丈ですがおもいっきりエキサイティングな人生を楽しみたいと思います。

どうぞ気軽によって休憩していってくださいね。

最近の記事

月別アーカイブ

ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

カレンダー

10 | 2019/11 | 12
- - - - - 1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30

ブログ内検索